Fiesta Mexico Independence 2010 in Vancouver
Saturday, September 11th, 2010
Free Admission From 12:00 - 8:30 pm
Traditional Mexican Ceremony "Grito de Independencia" - 6:00 pm
1055 Canada Place, Thurlow Plaza New Vancouver Convention Centre
MC's: Hilda Fernández, César Pedro Guerra & Armando Martínez
12:00 Event Opening
Welcoming
Opening of Area: Chiquillos y Chiquillas (Kids zone)
Face Painting, Mexican table games, Storytelling
Mexican hair styles, home crafts and Bingo
12:15 Choir - Casa Meshiko
12:30 México Vivo Folklore and Salsa Dance Group
1:00 MC's Intervention and Games
1:15 Café con Leche
1:45 Zumba
2:00 Ballet Folklórico Sinaloense (coming from Mazatlán, México)
2:30 Sangre Morena (Duet)
3:00 MC's Intervention and Games
3:10 Tren al Sur (TAZ - Rock Band)
4:10 Awards Ceremony México Fest 2010
4:30 Ballet Folklórico Sinaloense
5:00 Mariachi Estrella de México
5:30 Ballet Folklórico Sinaloense
6:00 Traditional Mexican Ceremony "Grito de Independencia"
National Anthem of Canada
National Anthem of México
Ceremony "Grito de Independencia" by Consul General of México - Ángel Villalobos
6:15 Mariachi Estrella de México
7:00 Aleks Syntek (Special Presentation)
9:00 Event Closing
Note - Taken from published program by Mexico Fest
National Anthem of Canada
O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.
National Anthem of México
Versión oficial actual
(Coro)
Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón.
Estrofas
I
Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡Oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
II
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones!
¡guerra, guerra! los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! en el monte, en el valle,
los cañones horrísonos truenen
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
III
Antes, Patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y sus ruinas existan diciendo:
de mil héroes la patria aquí fue.
IV
¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva;
¡un recuerdo para ellos de gloria!
¡un laurel para ti de victoria;
¡un sepulcro para ellos de honor!